1 00:00:08,775 --> 00:00:10,743 Haa, xaarkii wuu daahay. 2 00:00:11,277 --> 00:00:12,642 Weli way is-diiwaangelinayaan. 3 00:00:12,779 --> 00:00:16,112 Caadiyan ka soo deg jidka tareenka adigoo diyaar u ah, laakiin markan waxay heleen weel. 4 00:00:16,215 --> 00:00:18,410 Ma haysaa wax tijaabiyeyaal ah, nin yahow? 5 00:00:18,551 --> 00:00:19,984 -Haa, ka dib. -Ka dib? 6 00:00:20,253 --> 00:00:21,413 Wax tijaabiyeyaal ah ma haysaa, ninyahow? 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,785 Nigger, xitaa 9:00 ma aha, oo aad ku raaxaysato. 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,017 Waar ninyahow meesha ka bax. Nacalad. 9 00:00:28,528 --> 00:00:30,189 Maxaad sidaas u dhaqmaysaa? 10 00:00:30,963 --> 00:00:32,692 Maxaa loogu talagalay hooyo-fucker-yaashan junkie? 11 00:00:32,799 --> 00:00:35,859 Markaa waxaad qaadan doontaa lacagtiisa maalinta oo dhan oo ula dhaqan sida eey oo kale? 12 00:00:35,968 --> 00:00:37,993 -Sidee ayay tahay inaan ula dhaqmo isaga? -Ma garanayo. 13 00:00:38,104 --> 00:00:40,902 Laakiin maaha inaad sidaas u feerto isaga. - Wuu feeray. 14 00:00:41,007 --> 00:00:44,408 Waa maandooriye ilaah ah. Adiguna maandooriye ilaah ah. 15 00:00:44,677 --> 00:00:47,237 Haddaba? Haddaba waa maxay? 16 00:00:47,580 --> 00:00:50,174 Waa maxay, macmiilku had iyo jeer xaq buu u leeyahay? 17 00:00:51,317 --> 00:00:53,217 Waxaan ku jirnaa mashaariicda. 18 00:00:53,352 --> 00:00:56,913 Macmiilku waa la wasay. Ma siin kartid nigers kuwan, ninyahow. 19 00:00:57,190 --> 00:00:59,522 Maxaa diidaya? Maxaad u kari wayday? 20 00:01:00,993 --> 00:01:04,554 Shit, wax kasta oo kale oo adduunka ah waa la iibiyaa iyada oo aan dadku ka faa'iidaysan. 21 00:01:04,664 --> 00:01:07,656 Is-daba-marin, been-sheegid, is-faham-xumo. 22 00:01:08,401 --> 00:01:12,030 -Waa maxay sababta ay sidan u tahay? "Sababtoo ah waxay aad u xun yihiin. 23 00:01:12,672 --> 00:01:15,505 Haa, laakiin ciyaarta ma aha in sidaas loo ciyaaro. 24 00:01:15,741 --> 00:01:19,643 Ma ii sheegi kartid xaarkan lama samayn karo iyadoon dadku isku garaacin... 25 00:01:19,745 --> 00:01:22,407 is dilaya, isu samaynayaan sida eeyaha. 26 00:01:22,982 --> 00:01:24,279 La'aanteed waxaas oo dhan... 27 00:01:24,383 --> 00:01:27,546 5-0 kuma aadan helin halkan dhabarkayaga shantii daqiiqaba... 28 00:01:27,954 --> 00:01:30,855 -ku-soo-xoor iyo xaar nagu tuura. -Xaq, nin yahow. 29 00:01:30,957 --> 00:01:33,858 Waxaad u maleyneysaa in 5-0 ay daryeeli doonto ku saabsan niggers kor u kacaya? 30 00:01:33,960 --> 00:01:35,257 Mashaariicda? 31 00:01:35,828 --> 00:01:38,353 Ninyahoow, 5-0 ku noqo halkaan ku saabsan meydadka. 32 00:01:38,464 --> 00:01:41,194 Taasi waa waxa ay yihiin hoos halkan ku saabsan, meydadka. 33 00:01:41,300 --> 00:01:44,861 -Squires, dhogorta yaryar. -Maxaad rabtaa, nigger? 34 00:01:45,838 --> 00:01:49,205 Shandad yar oo qaababka, nin, boorso yar oo qaabab ah adiga. 35 00:01:50,643 --> 00:01:52,634 Iska hubi. 36 00:01:54,113 --> 00:01:56,707 Kaliya $5, maxaa ka jira taas? 37 00:01:56,816 --> 00:02:00,252 $5 ayaa kaa dhigaya hooyo gacaltooyo ah, halkaas, wiil. 38 00:02:03,689 --> 00:02:05,020 Isaga, waan ognahay. 39 00:03:57,370 --> 00:03:58,928 Maxaa naga soo foodsaaray qalalaasaha? 40 00:03:59,038 --> 00:04:00,630 Saddex goob-joogayaal ayaa sheegay... 41 00:04:00,740 --> 00:04:02,935 Dhammaantood waxay sheegeen in sarkaalka uu weeraray... 42 00:04:03,042 --> 00:04:04,805 on dhalinyaradu waxay ahayd mid aan xanaaq lahayn. 43 00:04:04,910 --> 00:04:06,468 Waad ogtahay sida ay taasi u dhacdo, komishaneer. 44 00:04:06,579 --> 00:04:09,309 Fikradda dadka ee naxariis-darrada bilaysku waa mar kasta oo aan ku guuleysanno dagaal. 45 00:04:09,415 --> 00:04:10,882 Muxuu leeyahay qareenka gobolka? 46 00:04:10,983 --> 00:04:12,644 Waxa uu sheegay in ay aado xeerbeegti weyn. 47 00:04:12,752 --> 00:04:14,481 Kaasi waa isaga oo samaynaya Bontiyos Bilaatos. 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,715 Xeer-beegtida ma dacwoon, wuxuu u muuqdaa mid nadiif ah si uu u dhaafo lacagta. 49 00:04:17,823 --> 00:04:19,950 - Oo hadday dacweeyaan? -Ma yeeli doonaan. 50 00:04:21,293 --> 00:04:23,818 Taariikhda dambiyada saddexda markhaati... 51 00:04:23,929 --> 00:04:25,829 mid ka dheer kan ku xiga. 52 00:04:25,931 --> 00:04:27,660 Maandooriye, hub, weerar... 53 00:04:27,767 --> 00:04:28,961 daroogo badan. 54 00:04:29,068 --> 00:04:31,332 Shitbirds oo wasakh ku tuuraya booliiska wanaagsan. 55 00:04:31,437 --> 00:04:33,234 Si la mid ah, Lieutenant... 56 00:04:33,339 --> 00:04:34,306 Waxaan rabaa inaad dib uga fikirto... 57 00:04:34,407 --> 00:04:37,740 xeelad kasta oo kugu kaliftay inaad dirto saddex sarkaal oo dhar cad ah... 58 00:04:37,843 --> 00:04:42,280 in lagu sameeyo waraysiyo gudaha ah ee dabaqyada dhaadheer 2:00 subaxnimo. 59 00:04:44,050 --> 00:04:45,017 Haa, mudane. 60 00:04:45,117 --> 00:04:47,381 Waxaan u qaatay in dadkaagu ay leeyihiin talo urur shaqaale? 61 00:04:47,987 --> 00:04:48,954 Haa, mudane. 62 00:04:49,455 --> 00:04:51,548 Mudane, waxaan codsan lahaa... 63 00:04:51,957 --> 00:04:53,754 taas oo sugaysa dib u eegista xeerbeegtida wayn... 64 00:04:53,859 --> 00:04:56,828 Sarkaalka Pryzbylewski ayaa la dhigayaa fasax maamul. 65 00:04:56,929 --> 00:05:00,160 Waxaan u isticmaali karaa isaga gudaha xafiiska, laakiin ma ahayn inaan isaga ku haysanno dariiqa... 66 00:05:00,266 --> 00:05:01,528 ilaa xeerbeegtida weyni saxeexdo. 67 00:05:01,634 --> 00:05:06,503 Taasi waxay dabadayada gelinaysaa lugahayaga dhexdooda. Waxaan u maleynayaa in mowqifkayaga rasmiga ah uu yahay ... 68 00:05:06,605 --> 00:05:08,300 wax qalad ah ma uusan samayn. 69 00:05:08,407 --> 00:05:10,204 14 jir waa indhoole badhkiis. 70 00:05:10,309 --> 00:05:12,334 Waxaana sidoo kale ku dhaawacmay laba naga mid ah. 71 00:05:12,445 --> 00:05:15,642 Goddamn xaq. Waxay ahaayeen nacasyo xabad nagu soo ridaya. 72 00:05:16,415 --> 00:05:18,246 Bobby, maxaad u malaynaysaa? 73 00:05:18,350 --> 00:05:20,045 Ka ilaali waddooyinka... 74 00:05:20,152 --> 00:05:22,120 ilaa ay ka soo saarto maxkamada. 75 00:05:22,321 --> 00:05:25,154 Hagaag, markaa, waxaanu sugi doonaa xeerbeegtida wayn. 76 00:05:30,663 --> 00:05:33,131 Gaashaanle Dhexe. Daqiiqad, fadlan 77 00:05:38,070 --> 00:05:39,731 Maxaa halkaas ka dhacay? 78 00:05:40,773 --> 00:05:44,174 Ma ogtahay in ay ku jireen dabaqyada dhaadheer gurmad la'aan? 79 00:05:47,980 --> 00:05:49,208 Haddaan ku idhaahdo haa... 80 00:05:49,315 --> 00:05:50,509 Waan isku dhuftay. 81 00:05:50,783 --> 00:05:52,080 Hadii aan kuu sheego maya... 82 00:05:52,184 --> 00:05:54,277 Raggeyga Ghanna baan gelinayaa. 83 00:05:55,221 --> 00:05:57,189 Wali ma doonaysaa inaan ka jawaabo? 84 00:06:03,562 --> 00:06:04,529 Waan isku dhuftay, mudane. 85 00:06:04,630 --> 00:06:06,791 Nin wanaagsan, diyaar u ah inuu mid u qaato shirkadda. 86 00:06:06,899 --> 00:06:08,264 Si cadaabta shirkadda. 87 00:06:08,367 --> 00:06:10,631 Dadkayga halkan ayaan ku difaacayaa waa intaas. 88 00:06:10,736 --> 00:06:14,797 Waa maxay macnaha Major Valchek macnaheedu waa uu ku mahadsan yahay inaad... 89 00:06:14,907 --> 00:06:18,308 idiin fidiyey taageeradiina anigoo ku hadlaya magaca Sarkaalka Pryzbylewski. 90 00:06:18,410 --> 00:06:20,708 -Fuck-up inuu yahay. -Waa inuu ka baxsan yahay waddada. 91 00:06:20,813 --> 00:06:22,644 Maxaan dhihi karaa? Ilmuhu wuxuu u baahan yahay... 92 00:06:22,748 --> 00:06:25,080 wax yar hagid, wax yar oo ilaalin ah. 93 00:06:25,651 --> 00:06:28,882 Stan halkan u maleeyay in haddii uu helay Sarkaal dhalinyaro ah oo dib ugu soo laabtay wadada... 94 00:06:28,988 --> 00:06:30,114 halka laga yaabo inuu ka bilaabo -- 95 00:06:30,222 --> 00:06:32,622 Cutub cusub, taliye cusub. 96 00:06:32,725 --> 00:06:36,593 - Waad og tahay, inay isaga ku soo wareejin karto. - Waan fahamsanahay inuu halkan ku qasmay. 97 00:06:36,695 --> 00:06:38,060 Waan fahmay taas. 98 00:06:38,864 --> 00:06:40,832 Waa sababta aan kuu leeyahay... 99 00:06:40,933 --> 00:06:42,025 waxaan kugu leeyahay... 100 00:06:42,134 --> 00:06:44,659 u lugayntiisa iyada oo loo marayo shay xeerbeegti ah. 101 00:06:44,770 --> 00:06:47,102 Iyo in la magdhabo. Koonfur-bari ayaa kuu soo diraysa... 102 00:06:47,206 --> 00:06:50,539 laba qaybood oo cusub oo aan calaamad lahayn, iyo gaadhi ilaalo ah. 103 00:06:50,643 --> 00:06:52,304 Intaa waxaa dheer, waxaad u baahan tahay shaqaale... 104 00:06:52,411 --> 00:06:55,073 halka nimankan ay ku mashquulsan yihiin shaygan lID... 105 00:06:55,214 --> 00:06:56,545 waxa aad samaysaa waa in aad waydiiso. 106 00:06:57,950 --> 00:06:59,247 Gaashaanle Dhexe. 107 00:07:02,721 --> 00:07:04,848 Markaa waan ku nuugay, Valchek? 108 00:07:05,558 --> 00:07:07,150 Taasi waa waxa aan leeyahay. 109 00:07:08,694 --> 00:07:11,254 Ku-xigeen, had iyo jeer waa farxad. 110 00:07:18,971 --> 00:07:21,132 Xumaan loo baahan yahay. 111 00:07:22,675 --> 00:07:24,575 -Maxay? -Valchek. 112 00:07:25,010 --> 00:07:27,774 Ma hoos-u-dhac baa haddii aan weydiiyo maxaa loo baahan yahay? 113 00:07:29,548 --> 00:07:32,016 Waad ku mahadsan tahay inaadan jarin Pryzbylewski dabacsan. 114 00:07:32,518 --> 00:07:36,113 Haddii aad lahaan lahayd, waaxda waa la qaban lahaa inta u dhaxaysa Valchek iyo xarunta dawladda hoose. 115 00:07:36,222 --> 00:07:37,655 Taas baan kugu leeyahay. 116 00:07:38,357 --> 00:07:39,688 Barksdale kan... 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,187 waa la qoday. 118 00:07:42,161 --> 00:07:43,628 Waxa laga yaabaa inay qaadato wax ka badan gadashada. 119 00:07:43,729 --> 00:07:45,993 Oo tan iyo markii ay ahayd saxaafadda ku saabsan markhaati-- 120 00:07:46,098 --> 00:07:47,463 Arrintu maaha. 121 00:07:49,735 --> 00:07:51,635 Ku hay goobo yar oo cidhiidhi ah. 122 00:07:51,770 --> 00:07:54,933 I sii saddex toddobaad oo shaqo waddo oo wanaagsan ah oo waxaad arki doontaa tan. 123 00:07:55,040 --> 00:07:57,838 Laba dammaanad oo dembi ah, dope yar oo miiska saaran. 124 00:07:57,943 --> 00:07:59,604 Taasi waa waxa aan halkan uga baahanahay. 125 00:08:00,679 --> 00:08:03,773 Xaaladna ma jirto sax ma tahay in la soo jeediyo... 126 00:08:03,883 --> 00:08:07,148 in dilkan gaarka ah waxay ahayd natiijada dhibbanaha... 127 00:08:07,253 --> 00:08:09,687 isagoo marqaati ka ahaa kiis hore. 128 00:08:10,256 --> 00:08:13,248 Warar liddi ku ah waa kuwo aan lahayn mudnaan xaqiiqeed. 129 00:08:14,927 --> 00:08:18,363 Ma waxaad leedahay waad garanaysaa hubaal in ninkan aan la dilin... 130 00:08:18,464 --> 00:08:19,658 maxaa yeelay wuu marag furay? 131 00:08:19,765 --> 00:08:20,857 Waxaan u maleyneynaa in... 132 00:08:20,966 --> 00:08:22,331 Waxaan ula jeedaa, taasi waa... 133 00:08:22,468 --> 00:08:24,902 waanu eegaynaa suurtagalnimada in Mr. Gant... 134 00:08:25,004 --> 00:08:27,063 wuxuu ku lug lahaa muran waddo. 135 00:08:27,339 --> 00:08:29,830 Waa kuwee, dabcan, waxba ma samayn doonaan... 136 00:08:29,942 --> 00:08:31,375 isagoo markhaati u ah... 137 00:08:31,477 --> 00:08:34,241 kiis aan xidhiidh la lahayn kaas oo lasoo gabagabeeyay todobaadyo kahor. 138 00:08:34,747 --> 00:08:37,511 Laakin ma aadan horumarin tuhmane wakhtigan? 139 00:08:38,150 --> 00:08:39,412 Maya, ma hayno. 140 00:08:40,953 --> 00:08:42,921 Bunk, ceebow adiga, wiil. 141 00:08:43,889 --> 00:08:45,516 Maxaad ka filaysay inuu sameeyo? 142 00:08:45,624 --> 00:08:46,955 Ma aqaan, qabso makaanka... 143 00:08:47,059 --> 00:08:49,550 Rawls dhulka ku tuur, ku dhawaaqo in Baltimore oo dhan... 144 00:08:49,662 --> 00:08:52,927 waa in loo kaco mid ahaan sababtoo ah waxay dilaan markhaatiyaal dhiig qabow. 145 00:08:53,032 --> 00:08:55,398 Taasi waxay u egtahay mid ka mid ah dhaqdhaqaaqyadaada. 146 00:08:59,204 --> 00:09:01,832 Laba toddobaad ayuu ka shaqaynayay, xitaa sawir ma hayno. 147 00:09:01,941 --> 00:09:03,636 Waa wax laga xishoodo. 148 00:09:04,944 --> 00:09:06,172 Haye, Pat. 149 00:09:07,446 --> 00:09:09,880 Waxaan kuu helnay shaqo nimanyahow inuu isku dayo inuu hoos u dhaco. 150 00:09:09,982 --> 00:09:10,949 waa maxay 151 00:09:11,050 --> 00:09:13,109 Waxaan u baahanahay sawir ninkan, Barksdale. 152 00:09:13,218 --> 00:09:14,845 Waxaan u baahanahay inaan ogaano sida uu u eg yahay. 153 00:09:14,954 --> 00:09:18,151 - Markaa hoos ugu dhaadhac B ee l. - Waad aragtaan, taasi waa dhibka, nimanyahow. 154 00:09:18,257 --> 00:09:20,248 Barksdale waligiis lama xidhin sida qof weyn... 155 00:09:20,359 --> 00:09:22,224 marka runtii ma hayno sawirka B ee I. 156 00:09:22,328 --> 00:09:25,764 Waxa laga saaray rikoodhkiisii dhallinta, sidaas darteed ma jiro sawir halkaas sidoo kale. 157 00:09:25,864 --> 00:09:27,297 Markaa waa lagu wasay. 158 00:09:30,135 --> 00:09:31,329 Haa, waan nahay. 159 00:09:32,037 --> 00:09:36,337 Laakin markaan aragnay sida aan dhammaanteen shaqada soo galnay maanta, Waxaan is idhi, aan isku dayno wax ka duwan. 160 00:09:37,309 --> 00:09:39,834 Waxaan ka ognahay hooyadiis diiwaanka adeega bulshada... 161 00:09:39,945 --> 00:09:42,743 in Barksdale koray Franklin Terrace, sax? 162 00:09:43,749 --> 00:09:45,512 Waxaa igu soo dhacday... 163 00:09:45,617 --> 00:09:48,711 si aan caddayn loo yaqaan oo leh daaraha dhaadheer ee West Baltimore... 164 00:09:48,821 --> 00:09:51,381 in mashruuca guriyeynta wuxuu bilaabay inuu sawiro... 165 00:09:51,490 --> 00:09:54,323 degane kasta oo diiwaan gashan si loo cabbiro amniga. 166 00:09:55,260 --> 00:09:57,660 -Ma saxan ahay, Greggs Baaraha? -Haa. 167 00:09:57,997 --> 00:10:00,591 Markaa waxaad rabtaa inaan hoos u dhaadhacno Waaxda guryaynta... 168 00:10:00,699 --> 00:10:02,792 -oo jiid sawirkiisa. - heer sare ah. 169 00:10:03,369 --> 00:10:07,362 Waad og tahay, adiga iyo l, waxaan u malaynaynaa sida hal. Waxaynu nahay sidii laba faras oo isku xidhan oo suunka ku xidhan. 170 00:10:08,907 --> 00:10:11,137 Maxaad u nabdoon tahay inaad adigu sameyso? 171 00:10:11,377 --> 00:10:14,835 Sure, if you don't mind sitting in my desk, dib u eegista galka dilka... 172 00:10:14,947 --> 00:10:18,075 qaadashada qoraalo taxadar leh, isku dayaya in uu hoos u dhigo dhowr hoggaan oo cusub. 173 00:10:18,183 --> 00:10:20,743 Waa caajis, shaqo xiiso leh, laakiin haddii aadan rabin... 174 00:10:20,853 --> 00:10:23,720 inuu u safro waaxda guryaynta, waan kula wareegayaa 175 00:10:26,158 --> 00:10:29,059 Iska daa, Patrick. Aan fuulno. 176 00:10:37,903 --> 00:10:41,304 -Taasi waxay ahayd mid dhiirigelin leh. -Waxaan ahay hoggaamiye rag ah. 177 00:10:52,384 --> 00:10:54,750 -Maxaa ka jira dukaanka? -Maya dib u soo celin 178 00:10:55,054 --> 00:10:57,818 -Waa maxay sababta? "Sababta oo ah waxaan ka baxnay koofiyadaha cas. 179 00:10:57,923 --> 00:11:00,016 Urta ayaa leh waanu haysanaa xirmo cusub berrito. 180 00:11:00,125 --> 00:11:01,251 xirmo cusub? 181 00:11:02,094 --> 00:11:04,824 Haa, nin yahow, dameerkan daciifka ah ayaa ku tallaabsaday Waxaan ka soo baxnay halkan... 182 00:11:04,930 --> 00:11:06,591 kacsi kuwan fican. 183 00:11:06,698 --> 00:11:08,632 U fiirso iyaga, wali way iibsanayaan, in kastoo. 184 00:11:08,734 --> 00:11:12,192 Haa, waxay iibsanayaan laba jeer in ka badan oo kala badh keliya helay. 185 00:11:12,738 --> 00:11:14,171 Maxay ahayd taasi? 186 00:11:15,841 --> 00:11:17,206 Qasriga sidaas uma dhaqaaqi karo. 187 00:11:17,309 --> 00:11:19,470 Qasriga kor iyo hoos ama gees u dhaqaaq sida. 188 00:11:19,578 --> 00:11:23,480 -Maya, taas kuma ciyaareyno. -Bal eeg looxa, waxaanu ciyaareynaa jeegaga. 189 00:11:23,715 --> 00:11:25,580 -Checkers? - Haa, jeegagayaasha. 190 00:11:25,784 --> 00:11:27,843 Maxaad dhammaan u ciyaaraysaa jeegaga on set Chess? 191 00:11:27,953 --> 00:11:29,113 Waa maxay sababta aad u dhiibto? 192 00:11:29,221 --> 00:11:30,848 Nin yahow, ma haysanno baarayaal. 193 00:11:30,956 --> 00:11:33,254 Haa, laakiin shaxdu waa ciyaar ka fiican. 194 00:11:33,425 --> 00:11:34,392 Haddaba? 195 00:11:35,194 --> 00:11:36,593 Maya, kor u qaad 196 00:11:36,795 --> 00:11:38,695 Dhammaan ma ogi sida loo ciyaaro chess, ma? 197 00:11:38,797 --> 00:11:41,322 - Haddaba? - Markaa, waxba, nin yahow. 198 00:11:41,433 --> 00:11:44,630 -Dhammaantiin waan bari doonaa haddii aad rabto inaad wax barato. -Kaalay nin yahow. Maya, kaalay 199 00:11:44,736 --> 00:11:47,830 -Waxaan ku jirnaa ciyaarta dhexdeeda. -Iska qabooji, waxaan rabaa inaan tan arko. 200 00:11:47,940 --> 00:11:50,431 Dhammaantiin ma noqon karaan ku ciyaarista jeegag la'aanta chessboard-ka. 201 00:11:50,542 --> 00:11:51,804 Waa hagaag, ninyahow. 202 00:11:51,910 --> 00:11:54,435 Fiiri, hubi, way fududahay. 203 00:11:55,447 --> 00:11:56,505 Bal tan arag? 204 00:11:57,883 --> 00:11:59,350 Kani waa boqorka. 205 00:12:00,285 --> 00:12:01,547 Isaguna ninkii. 206 00:12:01,987 --> 00:12:04,649 Waxaad helaysaa boqorka dude kale, waad heshay ciyaarta. 207 00:12:04,756 --> 00:12:07,884 Laakin waxa uu isku dayayaa in uu soo helo boqorkaaga, marka waa inaad ilaalisaa. 208 00:12:07,993 --> 00:12:10,757 Hadda boqorka, waxa uu dhaqaajiyay hal meel... 209 00:12:10,863 --> 00:12:13,696 Jiho kasta oo uu nacalad u doorto, sababtoo ah waa boqorka. 210 00:12:13,966 --> 00:12:16,025 Sidan oo kale, sax? 211 00:12:16,135 --> 00:12:17,727 Laakiin ma uusan helin wax buuq ah... 212 00:12:17,836 --> 00:12:19,997 laakiin inta kale kuwaas Hooya-awayaasha kooxda... 213 00:12:20,105 --> 00:12:20,906 dhabarka ayay heleen. 214 00:12:21,173 --> 00:12:24,006 Oo aad bay u dheereeyeen, runtii maaha inuu sameeyo wax xun. 215 00:12:24,109 --> 00:12:26,873 -Sida adeerkaa. - Haa, sida adeerkay oo kale. 216 00:12:27,813 --> 00:12:29,713 Ma aragtaa tan? Tani waa boqoradda. 217 00:12:29,815 --> 00:12:31,680 Way caqli badan tahay wayna xanaaqsan tahay. 218 00:12:32,151 --> 00:12:34,847 Si kasta oo ay doonto ayay u dhaqaaqdaa, inta ay rabto. 219 00:12:35,087 --> 00:12:38,147 Oo iyadu waa gabal-ku-taag-xariif ah. 220 00:12:38,891 --> 00:12:40,449 I xasuusi Stringer. 221 00:12:41,593 --> 00:12:43,720 Oo tan, halkan, waa qalcaddii. 222 00:12:44,596 --> 00:12:46,257 Waa sida qashinka oo kale. 223 00:12:47,266 --> 00:12:48,699 Waxay u socotaa sidaan. 224 00:12:49,234 --> 00:12:50,565 Oo sida tan. 225 00:12:51,336 --> 00:12:53,236 Eey, gariir ha dhaqaaqin, nin yahow. 226 00:12:53,639 --> 00:12:54,663 Kaalay, fikir. 227 00:12:54,773 --> 00:12:57,037 Inta jeer ee aan dhaqaaqno guriga qashinka ah todobaadkan? 228 00:12:57,142 --> 00:12:59,235 Mar kasta oo aan dhaqaaqno qashinka... 229 00:12:59,344 --> 00:13:01,812 waa in aan muruq yar la dhaqaaqno si loo ilaaliyo. 230 00:13:01,914 --> 00:13:03,404 Run, waad saxan tahay. 231 00:13:04,082 --> 00:13:07,313 Waa hagaag. Ka warran iyaga oo yar qaniinyada madaxa bidaarta leh ma halkaa? 232 00:13:07,419 --> 00:13:08,886 Kuwani waa halkan. 233 00:13:09,955 --> 00:13:12,788 Kuwanu waa bacaha. Waxay la mid yihiin askarta. 234 00:13:13,358 --> 00:13:16,293 Waxay u dhaqaaqaan sidan. hal meel oo kaliya hore loo maro... 235 00:13:16,461 --> 00:13:17,826 marka laga reebo marka ay dagaalamaan. 236 00:13:17,930 --> 00:13:18,954 Markaa waa sida... 237 00:13:19,064 --> 00:13:20,622 ama sidan oo kale. 238 00:13:21,033 --> 00:13:23,695 Waxayna jecel yihiin jiidaha hore. Waxay ku maqan yihiin garoonka. 239 00:13:23,802 --> 00:13:25,633 Haddaba sidee ku noqon kartaa boqor? 240 00:13:25,837 --> 00:13:27,168 Sidaas maaha. 241 00:13:27,639 --> 00:13:30,506 Bal eeg, boqorku boqorka wuu sii joogayaa, sax? 242 00:13:30,876 --> 00:13:32,400 Wax walba waa ay sii jirayaan qofka uu yahay... 243 00:13:32,511 --> 00:13:34,001 marka laga reebo pawns-ka. 244 00:13:34,112 --> 00:13:35,443 Hadda haddii bahal... 245 00:13:35,681 --> 00:13:38,548 wuxuu ka dhigayaa jidka oo dhan dhanka kale dhanka kale... 246 00:13:38,650 --> 00:13:40,242 wuxuu noqonayaa boqorad. 247 00:13:41,887 --> 00:13:44,151 Oo sidaan idhi, boqoraddu ma aha qaniinyo. 248 00:13:44,656 --> 00:13:46,089 Dhaqdhaqaaqyadii oo dhan way heshay. 249 00:13:46,191 --> 00:13:47,658 Hagaag, markaa... 250 00:13:48,393 --> 00:13:51,191 Haddii aan u gudbo dhinaca kale, waan ku guuleysanayaa? 251 00:13:51,396 --> 00:13:56,060 Haddii aad qabsato boqorka saaxiibka kale oo dabin u dhig, markaasaad guulaysato. 252 00:13:56,835 --> 00:13:58,632 Laakin hadii aan gaaro dhamaadka... 253 00:13:59,471 --> 00:14:00,768 waxaan ahay eey sare 254 00:14:01,106 --> 00:14:02,971 Maya, sidaas maaha, eeg. 255 00:14:03,742 --> 00:14:05,937 Ciyaartoyda, ninyahow, ciyaarta... 256 00:14:06,912 --> 00:14:08,470 degdeg ayay u xidhaan. 257 00:14:09,014 --> 00:14:10,811 Goor hore ayay ka maqan yihiin ciyaarta. 258 00:14:12,584 --> 00:14:14,950 Ilaa ay yihiin qaar dameer-xariif ah mooyaane. 259 00:14:22,794 --> 00:14:25,024 Nagras. Ma rumaysan kartaa tan? 260 00:14:25,597 --> 00:14:27,326 Xaarkani waa taariikh hore. 261 00:14:27,899 --> 00:14:29,992 Maxaa kale oo ay heleen Hoos waxaa ku yaal Property? 262 00:14:30,102 --> 00:14:33,469 Sideed-trad? Victrolas? Waaxdaas fuqarada ah waa kaftan. 263 00:14:33,572 --> 00:14:35,164 Waa in aan si uun ula heshiino fedaraalka. 264 00:14:35,274 --> 00:14:38,437 Waxay heleen miisaan-fudud, cajaladaha-yar ee wireless-ka. 265 00:14:38,810 --> 00:14:40,437 Haa, DEA ayaa heshay. 266 00:14:40,679 --> 00:14:42,840 Haddii aan xidho tan maalin diiran, way ogaan doonaan. 267 00:14:42,948 --> 00:14:45,473 Xitaa haddii ay sameeyaan baaritaan nus-qiimeyn ah, waan dhameeyay 268 00:14:45,584 --> 00:14:46,551 Nagras. 269 00:14:46,985 --> 00:14:47,917 Ciise. 270 00:14:48,020 --> 00:14:51,319 dabada uma diri kartid mashaariicda isaga oo xaarkan lagu duubay. 271 00:14:51,423 --> 00:14:52,981 Taasi ma ciyaari doonto. 272 00:14:53,425 --> 00:14:54,449 waxaan leeyahay. 273 00:14:54,559 --> 00:14:56,049 McNulty iyo gabadha... 274 00:14:56,161 --> 00:14:58,391 lezzer ka maandooriyaha, waxay heleen faylka. 275 00:14:58,497 --> 00:15:00,727 -Yaa kula shuraakoobay? -McNulty. 276 00:15:00,999 --> 00:15:05,493 Laakin isagu waxba igama hayo iyo Ma doonayo inaan isagana waxba ku sameeyo. 277 00:15:06,271 --> 00:15:09,900 Major, waxaan ahay giraangiraha shanaad saaran baabuur aan meelna u socon. 278 00:15:10,609 --> 00:15:11,837 Guriga i keen. 279 00:15:12,744 --> 00:15:13,904 Dhawaan ku filan. 280 00:15:14,579 --> 00:15:17,446 Bal eega, waxaad tihiin indhahayga iyo dhegahayga qaskan, sax? 281 00:15:17,549 --> 00:15:20,609 Ma rabo wax yaab badan, sida maqaalkaas wargeyska. 282 00:15:20,719 --> 00:15:23,153 Haddii McNulty uu qorsheynayo wax kale oo dhib ah sida... 283 00:15:23,255 --> 00:15:26,452 Waxaan awooday inaan u sheego ku xigeenka intaan xaarku duulin. 284 00:15:26,992 --> 00:15:29,654 Kadibna waxaad timaaddaa guriga axsaan jeebka ku haysa. 285 00:15:29,928 --> 00:15:31,225 Sidee u xun taasi? 286 00:16:02,227 --> 00:16:03,353 Gaashaanle Dhexe. 287 00:16:04,863 --> 00:16:08,526 Waxaad heli doontaa Carver iyo Prez berrito, laakiin Prez waa xafiiska. 288 00:16:08,633 --> 00:16:11,101 Ma jiro awood booliis, shaqo waddo ma jirto, waxba. 289 00:16:11,303 --> 00:16:14,033 Haddii dhismuhu dab qabsado, xafiiska ayuu iska joogaa. 290 00:16:14,139 --> 00:16:16,869 Ka waran Herc? -Caafimaadka, ilaa Isniinta ugu yaraan. 291 00:16:21,847 --> 00:16:25,283 Waxaan la yaabanahay maxaad sameyneysaa si looga tuuro ciidankan booliiska. 292 00:16:26,518 --> 00:16:29,612 Ku sii wad wax ka mid ah xaarkaaga, waxaa laga yaabaa inaad ogaato. 293 00:16:30,288 --> 00:16:32,347 Aaway xaashida orodka fucking? 294 00:16:33,425 --> 00:16:34,756 Looxa gadaashiisa. 295 00:16:37,896 --> 00:16:39,591 Dhammaantiin waxaad u socotaan dhadhan? 296 00:16:42,434 --> 00:16:45,426 Waxaan helnay sawirkaaga, ha walwelin, McNulty. 297 00:16:52,477 --> 00:16:53,739 Kani waa Barksdale? 298 00:16:53,845 --> 00:16:55,540 Avon Barksdale. 299 00:16:56,982 --> 00:16:57,949 U malayn maayo. 300 00:16:58,049 --> 00:16:59,243 Akhri bushimahayga. 301 00:16:59,351 --> 00:17:01,444 Avon wuxuu ku dhacay Barksdale. 302 00:17:01,553 --> 00:17:03,384 Magaciisu waxa uu ku yaalaa foomka faylka. 303 00:17:03,488 --> 00:17:05,046 Raalli ahow in aad wax siisey... 304 00:17:05,157 --> 00:17:08,422 laakiin ma awoodo inaan ogaado kani waa nin cad oo da' dhexaad ah. 305 00:17:09,161 --> 00:17:11,857 Waxaad rabtaa wax ka duwan, magac kale ayaad i siisaa. 306 00:17:11,963 --> 00:17:15,990 Taasi waa Avon Barksdale kaliya gudaha galalka waaxda guryeynta. 307 00:17:17,369 --> 00:17:18,961 Ma heshay qiiqaaga? 308 00:17:20,672 --> 00:17:22,333 Maalin wanaagsan fucking. 309 00:17:27,412 --> 00:17:28,743 Malaha wuu cad yahay. 310 00:17:33,151 --> 00:17:35,711 Maya, waxaan ula jeedaa, runtii. Maxaan naqaan runtii? 311 00:17:37,088 --> 00:17:38,385 "Avon Barksdale. 312 00:17:38,490 --> 00:17:39,684 "31 sano jir. 313 00:17:39,791 --> 00:17:42,123 Isbitaalka Provident ee ku dhashay, Galbeedka Baltimore... 314 00:17:42,227 --> 00:17:44,627 " Willette Jackson Barksdale ... 315 00:17:44,863 --> 00:17:46,387 "Aabe aan la garanayn. 316 00:17:46,565 --> 00:17:48,556 "Dugsiyada magaalada Baltimore ee wax bartay." 317 00:17:48,667 --> 00:17:52,125 Cinwaanku waa isla guri dadweyne halkaas oo uu ka maamulo ka ganacsiga daroogada. 318 00:17:52,237 --> 00:17:53,864 Toosh ma leh, profile ma jiro. 319 00:17:55,407 --> 00:17:57,136 Wax badan ayaa ka soo baxa meel aan jirin. 320 00:17:57,242 --> 00:18:00,507 Taariikh shaqo ma jirto. Ma jiraan macluumaad canshuur ah oo aan eegi karno. 321 00:18:01,379 --> 00:18:03,506 Ma jiro baabuur magaciisa ku jira, ma jiro liisanka darawalnimada. 322 00:18:03,615 --> 00:18:04,639 Ma jiro caruur 323 00:18:05,217 --> 00:18:06,616 Ma jiro wax ka horreeya midkoodna. 324 00:18:07,586 --> 00:18:10,054 Haa, waa kan xogtan aan caddayn ee CI... 325 00:18:10,222 --> 00:18:13,419 oo sheegaya inuu ku sii jiro Guryo kala duwan oo ka baxsan gobolka. 326 00:18:13,525 --> 00:18:15,755 Cinwaanada aan la go'aamin, dabcan. 327 00:18:16,127 --> 00:18:18,459 Wuxuu ka guuraa saaxiibtii oo u guuray saaxiibtii... 328 00:18:18,563 --> 00:18:21,088 laga yaabaa in saaxiib kale oo New York ah. 329 00:18:21,766 --> 00:18:23,063 Wuxuu jecel yahay inuu ka shaqeeyo... 330 00:18:23,168 --> 00:18:26,103 wuxuuna feedhsan jiray Gloves Dahab ah markuu yaraa. 331 00:18:27,606 --> 00:18:31,201 Laba toddobaad ayaan ka shaqaynayay isaga runtuna waxay tahay, xaar ma naqaan. 332 00:18:31,309 --> 00:18:32,537 galoofyada Dahabka ah? 333 00:18:34,312 --> 00:18:35,870 Sidee ku maqashay taas? 334 00:18:36,348 --> 00:18:37,542 Ma garanayo. 335 00:18:38,984 --> 00:18:41,248 Waxaan u maleynayaa inaan taas ka helay faylka DEA. 336 00:18:41,887 --> 00:18:44,082 Ama ka yimid Cl... 337 00:18:44,723 --> 00:18:46,987 kuwaas oo ku andacoodey in ay garanayaan dariiqii uu dib ugu noqon lahaa marka. 338 00:18:48,560 --> 00:18:50,425 Markaa wax walba ma qortaa? 339 00:18:53,365 --> 00:18:55,265 Haa, wax walba. 340 00:19:00,572 --> 00:19:04,008 -Bambo Goddamn, dhamaantiin. - Dusha sare ee buluuga ah, korka buluuga ah. 341 00:19:04,409 --> 00:19:05,706 Laba-gaaban 342 00:19:05,810 --> 00:19:07,175 Godka ku jira, ninyahow. 343 00:19:08,880 --> 00:19:10,370 Helay midab buluug ah. Raadinta blues? 344 00:19:10,482 --> 00:19:11,972 Godka dhexdiisa, dhammaantiin. 345 00:19:12,717 --> 00:19:14,184 - Dusha-buluug. - Dusha sare ee cas. 346 00:19:17,756 --> 00:19:19,587 - Dusha sare ee cas. -Laba $10. 347 00:19:20,892 --> 00:19:22,382 Dusha sare ee buluuga ah, korka buluuga ah. 348 00:19:46,484 --> 00:19:47,974 Jabkaaga dhaqaaq. 349 00:19:50,388 --> 00:19:53,050 Ku dhaqaaq midigtaada. Bidix, midig, bidix, midig. 350 00:19:53,592 --> 00:19:54,718 Laba feer. 351 00:20:02,901 --> 00:20:04,926 Waxaan helay dhowr su'aalood Waxaan rabaa inaan ku weydiiyo, Mack. 352 00:20:05,036 --> 00:20:07,266 Gacmahaaga dhaqdhaqaaji u shaqeeyaan jirka qaar ka mid ah. 353 00:20:07,872 --> 00:20:09,271 Haddaba yaa bartilmaameedkaaga ah? 354 00:20:09,374 --> 00:20:10,807 -Barksdale. -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 355 00:20:11,009 --> 00:20:12,408 Avon Barksdale. 356 00:20:12,877 --> 00:20:14,868 -Weligay isaga ma maqal. -Taasi waa arrintu. 357 00:20:14,980 --> 00:20:17,005 Ninkan ayaa helay mashaariicda Westside waa la xiray. 358 00:20:17,115 --> 00:20:20,141 Waxa uu ku xidhan yahay malaha dersin dil, gabi ahaanba wuu ka baxay raadaarka. 359 00:20:20,251 --> 00:20:21,980 -Avon, maxay ahayd? -Barksdale. 360 00:20:22,087 --> 00:20:23,213 Haddaad sidaas tiraahdo. 361 00:20:23,321 --> 00:20:24,723 DEA waxay leedahay dhowr bog isaga oo ka yimid gelinta NADDIS. 362 00:20:24,723 --> 00:20:26,213 DEA waxay leedahay dhowr bog isaga oo ka yimid gelinta NADDIS. 363 00:20:26,324 --> 00:20:28,918 Ma jiraan wax NCIC ah, ma jiro qof weyn oo la xiray. 364 00:20:29,394 --> 00:20:31,589 Waxaan ka shaqaynayay daroogo Xafiiska ilaa '98'. 365 00:20:31,696 --> 00:20:34,631 Waxaan kuu sheegi karaa, waan helnay waxba isaga oo aan ogahay. 366 00:20:35,634 --> 00:20:37,101 Shaygan yar... 367 00:20:37,335 --> 00:20:39,030 waa dhoola cadeynta todobaadka. 368 00:20:39,137 --> 00:20:40,297 Daawo tan. 369 00:20:42,607 --> 00:20:44,165 -Maxay? -Maxay taasi ahayd? 370 00:20:44,809 --> 00:20:46,140 Albaabka ka qaad. 371 00:20:54,152 --> 00:20:55,346 Waa kiis shaqo. 372 00:20:55,453 --> 00:20:57,751 Ma aha madaxdeyda meeshaan habar jebin. 373 00:20:57,856 --> 00:20:58,914 Maxaa diidaya? 374 00:20:59,357 --> 00:21:00,324 Maxaa diidaya? 375 00:21:00,425 --> 00:21:03,986 Dhammaantood waxay ku dul socdaan jijimooyinka mid iyaga ka mid ah oo la odhan jiray Usaama ma jiro. 376 00:21:04,596 --> 00:21:06,461 walaal baan kugu leeyahay. Maxaad u baahan tahay? 377 00:21:06,564 --> 00:21:10,261 Dhowr mikrofoon oo jirka ah oo khafiif ah. Wireless, awoodda wax duubista fog. 378 00:21:10,502 --> 00:21:11,594 Waa intaas? 379 00:21:12,937 --> 00:21:15,963 Halka aan ka imid kaliya waan ku faraxsanahay inaan joogno qarniga 20aad. 380 00:21:16,074 --> 00:21:19,043 Yaa dacwada wada, markaa ma u sheegi karaa kormeeraha kooxdayda? 381 00:21:19,144 --> 00:21:21,476 Daniels, oo ka baxay Maandooriyaha. 382 00:21:24,382 --> 00:21:25,849 Hagaag, dhib malahan. 383 00:21:30,321 --> 00:21:32,118 Xaar! Roob xun nin yahow. 384 00:21:32,223 --> 00:21:34,214 Hagaag, dhammaantiin waad garanaysaa waxa fuck kani yahay. 385 00:21:34,325 --> 00:21:37,453 -Darbiga ka soo hor jeedda, dhaqso fuckka. -Kaalay, ina keen. 386 00:21:37,562 --> 00:21:40,258 Dhanka dambe u gudub. Waqti uma helin shitkan. 387 00:21:41,900 --> 00:21:44,630 Waxaan helay qaar ka mid ah dusha sare ee casaanka ah, qaar tijaabiyeyaal ah. Ku soo wareeji geeska. 388 00:21:44,736 --> 00:21:47,068 Dhaqso, oo soo wareeji. 389 00:21:47,906 --> 00:21:49,533 Waa maxay fuck aad ii eegayso? 390 00:21:49,641 --> 00:21:51,609 Dabadaada gees gees ka dhig. 391 00:22:02,220 --> 00:22:04,120 Waxaan rabaa xaarkaas, taasi waa wanaagsan tahay. 392 00:22:06,658 --> 00:22:08,216 Dhaqdhaqaaqa sii wad. 393 00:22:23,975 --> 00:22:25,875 -Ninyahow, ma aragtaa taas? -Haa. 394 00:22:26,611 --> 00:22:29,307 Sadexaad laga bilaabo dhamaadka. Taasi waa qashinka. 395 00:22:29,914 --> 00:22:32,144 Qaar ka mid ah shit dhab ah oo raggedy-dameer halkan, wiil. 396 00:22:32,917 --> 00:22:34,043 Aad u jilicsan 397 00:22:40,792 --> 00:22:42,054 Immisa jir ayay jiraan carruurtaadu? 398 00:22:42,560 --> 00:22:44,551 Mike waa 8, Sean's 10. 399 00:22:45,764 --> 00:22:47,061 Taasi waa qaybta adag. 400 00:22:47,165 --> 00:22:49,395 Haa, taasi waa qaybta ugu adag, laakiin waad ogtahay…. 401 00:22:49,501 --> 00:22:52,629 -Immisa jeer ayaad arkaysaa iyaga? -Weerar kasta oo kale. 402 00:22:53,371 --> 00:22:55,202 Isku day inaad wax badan hesho, laakiin way ila diriraysaa. 403 00:22:55,306 --> 00:22:58,241 Waa maxay sababta ay taasi kuugula dagaalami lahayd? -Iyadu way sii socotaa. 404 00:22:58,777 --> 00:22:59,971 Ma heli karaa? 405 00:23:00,078 --> 00:23:02,069 Waa inaad hareeraha ka wasaqaysay. 406 00:23:02,514 --> 00:23:04,482 -Kaliya waxaan leeyahay. - Waad saxan tahay. 407 00:23:04,749 --> 00:23:05,909 Had iyo jeer waa arrintu. 408 00:23:06,017 --> 00:23:08,850 Naagtu waxay doonaysaa inay is-xakamayso, wax dheeraad ah ayaa jira. 409 00:23:08,953 --> 00:23:12,252 Sidee ku heshay xikmaddan oo dhan oo noloshaadu aad bay u adag tahay? 410 00:23:12,357 --> 00:23:14,484 Taas nafteyda ayaan la yaabay. 411 00:23:16,728 --> 00:23:19,629 Ka waran adiga? Weligaa ma guursatay? 412 00:23:23,968 --> 00:23:25,026 Maxaan idhi? 413 00:23:25,136 --> 00:23:27,468 -Haddii aadan waxba dhihin, waan ahay. -Maxay? 414 00:23:27,572 --> 00:23:30,234 Haddii aad tahay eey, maxal khaldan baad ka ciyaysa. 415 00:23:30,508 --> 00:23:32,066 Waa maxay, markaa hadda waxaan ahay eey? 416 00:23:32,177 --> 00:23:34,372 -Mayow. -Xubno. 417 00:23:35,580 --> 00:23:36,706 Waxaan shukaansadaa dumarka. 418 00:23:36,815 --> 00:23:39,750 Wax kale ayaa naga dhexeeya. Waxaan shukaansi haweenka, sidoo kale. 419 00:23:39,851 --> 00:23:42,752 Sidaa darteed qof kasta oo jooga CID tan ma ka shaqeysay aniga maahee? 420 00:23:42,854 --> 00:23:45,414 Ma jirin wax lagu garto Waxaan u sheegay. 421 00:23:45,523 --> 00:23:49,653 -Waxa aan filayaa in aan shirka jaraa’id ka baaqday. - Way ka wanaagsan tahay in la helo booliis kasta ... 422 00:23:49,761 --> 00:23:52,787 oo saddex wareeg ah ayaa ku hagaya maalin kasta oo sharaf leh. 423 00:23:53,731 --> 00:23:56,029 -Booliisku waa eeyo. -Haa. 424 00:23:56,234 --> 00:23:58,031 Ma ahan sidii aan ku socday... 425 00:23:58,136 --> 00:24:00,730 calanka dyke ee hawada ku lulaya, ama wax yar. 426 00:24:02,874 --> 00:24:07,243 -Waan ogahay in ay ii muuqato in aan aadi karo dhinac kasta. - Sayidow, haa, waad samaynaysaa. Haa, waad sameyneysaa. 427 00:24:07,345 --> 00:24:10,280 Waxay ahayd wax aan ku qasbanahay inaan halkaas ku dhejiyo si ay u dhex maraan maalinta. 428 00:24:10,381 --> 00:24:13,009 Waxay ahayd inaan ogaado. -Waxay ahayd in la ogaado waxa? 429 00:24:13,718 --> 00:24:17,779 Waxaan la shaqeeyay hal gabadh oo kale oo bilays ah yaa u qalmi lahaa, mid keliya. 430 00:24:17,889 --> 00:24:19,322 -Naag lesbian ah. -Haa. 431 00:24:25,129 --> 00:24:27,723 Bilowgii, waxaad ku jirtaa gaarigaaga raadiyaha... 432 00:24:28,600 --> 00:24:30,295 kaligaa, shaqadaada boostada. 433 00:24:30,635 --> 00:24:33,195 -Haweenka intooda badan kama soo dagaan gaarigaas. - Sax. 434 00:24:33,404 --> 00:24:35,634 Ma aha iyada oo aan la-hawlgalayaasha dhinac soo bandhigin. 435 00:24:36,441 --> 00:24:38,909 Waa la baqdin qabaa, jir ahaan. 436 00:24:39,344 --> 00:24:41,141 - Waa inay noqdaan. -Ma aadan ahayn? 437 00:24:41,346 --> 00:24:43,314 Haa, marka hore. 438 00:24:43,781 --> 00:24:47,547 Laakiin waxaan ka hadlayaa qaar duug ah si toos ah-ka-baxsan-ee-academy-nooca cabsi... 439 00:24:47,652 --> 00:24:48,676 ma garanaysaa waxaan leeyahay? 440 00:24:48,786 --> 00:24:50,583 Ma aanan dooneyn inaan baqo. 441 00:24:50,688 --> 00:24:54,454 Waad ogtahay, dabada ayaa lagaa laad hal ama laba jeer... 442 00:24:54,559 --> 00:24:57,551 waad garanaysaa ma ahan dhamaadka aduunka, sax? 443 00:24:58,696 --> 00:25:01,062 Inta badan dumarka, ma rabaan inay rumaystaan taas. 444 00:25:01,165 --> 00:25:03,793 Ragga qaarkood, sidoo kale. Xitaa ma rabaan inay halkaas tagaan. 445 00:25:03,902 --> 00:25:06,336 -Ma waxaad u malaynaysaa 'sababta aad khaniis tahay? -Ma garanayo. 446 00:25:06,671 --> 00:25:09,196 Laakiin ma jirtaa hab kale oo fuq ah Booliiska? 447 00:25:11,643 --> 00:25:14,271 Waxa kaliya ee aan ogahay waa inaan kaliya jeclahay shaqada. 448 00:25:18,516 --> 00:25:21,246 -Waxay noqon doontaa $3.20. -Isbeddelka ilaali. 449 00:25:21,386 --> 00:25:23,149 Mahadsanid, maalin wanaagsan. 450 00:26:08,333 --> 00:26:09,595 Dee soo socda. 451 00:26:29,721 --> 00:26:31,348 Aaway waxaas oo dhami? 452 00:26:34,158 --> 00:26:37,059 Lacagta. Lacagtii oo dhami xaggee bay aadaan? 453 00:26:47,238 --> 00:26:49,672 $22,000 ama $24,000, bixi ama qaado. 454 00:26:50,141 --> 00:26:51,574 Laga soo bilaabo dabaqyada hoose? 455 00:26:54,545 --> 00:26:57,139 Nacalaa, wiil! Waa inaad haysataa shaqaalahaas oo boodboodaya. 456 00:26:57,248 --> 00:27:00,740 Ma xasuusto maalin Weligay waxan ka helnay Barxadda. 457 00:27:02,053 --> 00:27:03,714 Xitaa ma aysan ahayn maalin hubin 458 00:27:03,821 --> 00:27:05,721 Wax fiican ayaad halkaa ka samaynaysaa, Dee. 459 00:27:06,057 --> 00:27:09,151 Waxaan sameyn doonaa xitaa si ka sii wanaagsan markaan helno xirmadaas cusub. 460 00:27:10,395 --> 00:27:12,363 Xirmado cusub, oo la mid ah kii hore, nin. 461 00:27:12,663 --> 00:27:14,654 -Maxay dheh? -Ma jiro xirmo cusub. 462 00:27:14,766 --> 00:27:18,497 Kaliya geli isla shitkaas baxay in gelcap midab kala duwan waa dhan. 463 00:27:18,770 --> 00:27:23,002 Waxaa laga yaabaa in ay ku dhufato xaarkaas oo leh xoogaa procaine ah ama qaar kaafiin ah, laakiin haddii kale waa isku mid. 464 00:27:23,107 --> 00:27:25,598 Xarig, nin, dadku mar hore ayay nagu soo noqdeen... 465 00:27:25,710 --> 00:27:28,372 -oo noo sheegaya in xaarku daciif yahay. - Waan ogahay, xaarku waa daciif. 466 00:27:28,479 --> 00:27:30,003 Laakin xaar waa daciif. 467 00:27:30,348 --> 00:27:34,307 Xaqiiqdu waxay tahay, iyada oo aan loo eegin waxa aan ugu yeerno heroin, waa la iibinayaa. 468 00:27:34,452 --> 00:27:36,579 Xaarku waa xoog badan yahay, waanu iibin doonaa. 469 00:27:36,687 --> 00:27:38,985 Xaarku waa daciif, Waxaan iibin doonnaa labanlaab. 470 00:27:39,090 --> 00:27:40,284 Ma garanaysaa sababta? 471 00:27:40,458 --> 00:27:43,655 Sababtoo ah nin xun, wuu eryan doonaa xaarkaas wax kasta ha ahaatee. 472 00:27:44,462 --> 00:27:45,952 Waa waalan tahay, ma ogtahay? 473 00:27:46,464 --> 00:27:50,764 Waxaan samaynaa wax ka sii daran, oo lacag badan ayaa nala siiya. 474 00:27:51,402 --> 00:27:55,133 Dawladdu way ka fiican tahay, macneheeduna ma aha waligaa dhib. 475 00:27:56,007 --> 00:27:59,135 Shitkan halkan, Dee, waa weligeed. 476 00:28:08,219 --> 00:28:10,119 Taasi waa gunnadaada isla halkaas. 477 00:28:10,555 --> 00:28:13,353 Adiguna wax baad iibsanaysaa in aadan si kale yeelin. 478 00:28:15,526 --> 00:28:16,652 Mahadsanid ninyahow. 479 00:28:23,234 --> 00:28:24,394 Waa hagaag. 480 00:28:42,887 --> 00:28:44,184 Ma i xasuusataa? 481 00:28:45,456 --> 00:28:46,946 ma ku xasuustaa? 482 00:28:48,159 --> 00:28:50,855 Waxaan halkan joogay maalin kale, waxaad rabtay cabitaan. 483 00:28:51,796 --> 00:28:54,060 -Miyaa cabbtay? -Ha ka baqin. 484 00:28:56,100 --> 00:28:57,761 Haddaba maxaan ku xasuusan lahaa? 485 00:28:57,869 --> 00:29:00,963 Waxaad rabtaa in lagugu xasuusto, waxaad u socotaa si khaldan halkan. 486 00:29:01,072 --> 00:29:02,096 Waa hagaag. 487 00:29:10,381 --> 00:29:11,405 Sida caadiga ah. 488 00:29:12,416 --> 00:29:14,281 Tani waa meeshii adeerkay. 489 00:29:14,418 --> 00:29:15,908 Ma waxaad ku nooshahay Orlando? 490 00:29:16,654 --> 00:29:17,621 Maya 491 00:29:20,291 --> 00:29:24,887 Orlando waa sida ninka hore, ma ogtahay? Adeer waa ninkii lacagta lahaa. 492 00:29:30,968 --> 00:29:33,129 -Xaggee ka timid? -Halkan halkan. 493 00:29:33,871 --> 00:29:37,204 -Baltimore. -Waan garanayaa Baltimore, laakiin, sida, halkee? 494 00:29:38,242 --> 00:29:39,937 Ma garanaysaa Saldhigga Turner? 495 00:29:42,146 --> 00:29:44,205 Hoos u dhaaf Dundalk, oo u dhow barta. 496 00:29:44,348 --> 00:29:47,806 Qodobka. Markaa, waxaad tahay gabadh reer miyi ah. 497 00:29:48,352 --> 00:29:52,482 -Waxaad ka wadaa gobol. -Halka aan ka imid, gobolku waa dalka. 498 00:29:52,757 --> 00:29:54,019 Aaway taasi? 499 00:29:59,597 --> 00:30:00,655 Markaa... 500 00:30:03,267 --> 00:30:05,258 adeer ma la shaqaynaysaa? 501 00:30:06,170 --> 00:30:07,603 Waxaan ahay gacantiisa midig. 502 00:30:19,150 --> 00:30:20,481 Haa, waa adiga. 503 00:30:25,022 --> 00:30:27,183 Ma doonaysaa inaad nagu raacdo gaadhiga? 504 00:30:27,758 --> 00:30:30,318 -Maya. -Waa maxay sababta? 505 00:30:31,462 --> 00:30:33,054 Ma waxaad u malaynaysaa inay khasaare tahay? 506 00:30:33,831 --> 00:30:36,527 Touts iyo caruur, taasi waa waxa kaliya ee aad heli doonto. 507 00:30:43,307 --> 00:30:44,467 Bingo 508 00:30:49,413 --> 00:30:51,005 Halkee ka keentay kan? 509 00:31:04,562 --> 00:31:06,587 Haddaba, bal u fiirso xaarkan. 510 00:31:07,798 --> 00:31:09,356 Waan ku fiicanahay inaan tago, sax? 511 00:31:11,002 --> 00:31:12,560 Halkan kaalay, aan arko. 512 00:31:13,738 --> 00:31:15,603 Isku-dhafka Sydnor ee Detective. 513 00:31:15,706 --> 00:31:18,334 Waa dharka ugu dambeeyay ee mashruuca Westside. 514 00:31:19,043 --> 00:31:21,603 Kaamirooyinka jeexjeexan ee Versace ha... 515 00:31:22,280 --> 00:31:25,010 funaanad wasakhaysan oo uu leeyahay Ralph Lauren. 516 00:31:25,783 --> 00:31:28,013 -Xaggee ku miiqay? -Down in my dick, nin. 517 00:31:28,119 --> 00:31:30,212 Waxaan qiyaasayaa inaysan socon doonin halkaas u dhaadhac, sax? 518 00:31:30,321 --> 00:31:33,256 Ma garanayo, Sydnor, sidaad u dhex mushaaxayso... 519 00:31:33,391 --> 00:31:35,518 laga yaabaa in meesha ugu horeysa ee ay eegaan. 520 00:31:35,726 --> 00:31:36,715 Ku raaxaysan. 521 00:31:38,195 --> 00:31:41,130 Laba maalmood gudahood kuma qubaysan, Afartii ma xiiran. 522 00:31:41,332 --> 00:31:45,200 Hadda waxaan ahay mid bislaaday, ina xumeeyey. 523 00:31:46,570 --> 00:31:47,696 Bubbs 524 00:31:48,639 --> 00:31:49,901 Maxay kula tahay? 525 00:31:51,509 --> 00:31:52,999 Kani ninkaagii? 526 00:31:53,844 --> 00:31:54,970 Haa. 527 00:31:55,880 --> 00:31:57,939 Isagu hoosta hoose ma kugu filan yahay? 528 00:31:58,949 --> 00:32:01,179 Dharka ayaa si ku filan loo jeexjeexay... 529 00:32:01,786 --> 00:32:04,846 laakiin waxa uu isticmaali karaa in yar oo wasakh ah, wasakh badan. 530 00:32:07,358 --> 00:32:11,055 - Waa maxay waxa halkan, nin? -Waa faraantigaygii meherka. 531 00:32:13,364 --> 00:32:15,594 Shit, waxaad guursatay irbadda, wiil. 532 00:32:16,100 --> 00:32:18,466 Xaarkaas waa la jeexjeexay, haddii dhab ahaantii aad tahay. 533 00:32:18,736 --> 00:32:20,203 Waa abaal-marin dhintay. 534 00:32:21,072 --> 00:32:24,803 Waxaad u istaagi kartaa inaad lumiso ilaa 20 rodol, Ilkaha qaar jaale ah... 535 00:32:25,242 --> 00:32:26,937 dhiig cusub gacmahaaga. 536 00:32:27,244 --> 00:32:30,543 Markaa malaha waa inaan baxo oo toogto dope sanad ama laba, sax? 537 00:32:30,648 --> 00:32:34,482 Soo noqo markii aan iska qaadi karo muuqaalka? -Kaliya waxaan leeyahay ninyahow. 538 00:32:35,286 --> 00:32:37,686 Inta badan ee aad u muuqato, way fiicnaan doontaa. 539 00:32:39,223 --> 00:32:41,919 Waxaad ku dhaadhacdaa munaaradaha iyaga. waxay hubin doonaan wax walba. 540 00:32:42,026 --> 00:32:43,425 Kabaha ka warran? 541 00:32:43,527 --> 00:32:47,293 Waan ogahay inaadan wax dhib ah qabin Kabaha, oo sida ay yihiin loo waso. 542 00:32:47,598 --> 00:32:49,293 Bal aan arka kabaha nin yahow. 543 00:32:52,370 --> 00:32:53,496 Bal eeg? 544 00:32:53,738 --> 00:32:55,797 Waxaad ku socotaa luuqyadooda ee mashaariicda... 545 00:32:55,906 --> 00:32:57,897 askartii dhimatay baad ku talaabsanaysaa. 546 00:32:58,242 --> 00:33:01,040 -Askarta dhintay? - Haa, fijaanno madhan. 547 00:33:01,145 --> 00:33:05,275 Ma mari kartid wadada Baltimore Iyaga oo aan cagahaaga hoostooda dillaacin. 548 00:33:05,383 --> 00:33:07,613 Waxaad rabtaa inaad ogaato haddii fiend uu dhab yahay... 549 00:33:07,752 --> 00:33:09,652 hubi gunta kabihiisa. 550 00:33:12,056 --> 00:33:13,216 Hagaag 551 00:33:13,357 --> 00:33:16,349 Ha ku dheesho meel bannaan intaanan halkaas u bixin. 552 00:33:17,094 --> 00:33:18,561 Nagu dil. 553 00:33:20,264 --> 00:33:22,732 Wuu dhaawacay dareenkaaga? 554 00:33:22,833 --> 00:33:24,061 In yar. 555 00:33:29,006 --> 00:33:30,030 Xaar 556 00:35:00,331 --> 00:35:01,821 Afar gacan-gacmo... 557 00:35:02,032 --> 00:35:05,524 laba aniga, laba ilaa Bubbs, aniga oo igu dhow si aan u calaamadiyo. 558 00:35:06,604 --> 00:35:08,663 -Yaa ka yimid? -Carruur, inta badan. 559 00:35:08,973 --> 00:35:10,531 Dhallin-dameer hoppers. 560 00:35:11,308 --> 00:35:12,468 Waa bilow. 561 00:35:12,910 --> 00:35:14,810 Waxay aad ugu cidhiidhsan yihiin halkan, Kima. 562 00:35:14,912 --> 00:35:17,346 Haddii aadan gacanta ku dhigin wax lacag ah ma jiro qof muhiim ah... 563 00:35:17,448 --> 00:35:20,315 ma helaysid wax alaab ah cidna kamay iman. 564 00:35:23,153 --> 00:35:24,711 Ma rabtaa inaad dib ugu laabato? 565 00:35:24,822 --> 00:35:27,916 Shit, waxaanu ka soo qaadnay shaqaalihii halkan joogay. 566 00:35:30,427 --> 00:35:33,760 Miyaanay ahayn inaan meel aadno oo xaarkan kor u saara? 567 00:35:36,734 --> 00:35:38,929 Haa, aan meesha ka saarno. 568 00:35:52,716 --> 00:35:54,013 Hagaag, hadda. 569 00:35:57,421 --> 00:36:00,754 Ma aragtay halka ay lacagta ku baxday ka dib markaad dhiibtay? 570 00:36:01,525 --> 00:36:02,685 Maya 571 00:36:04,929 --> 00:36:07,489 Ma jiro wax aan ahayn touts iyo orodyahannada halkan. 572 00:36:08,666 --> 00:36:11,692 Laakiin haddana, sidaas ayaad noo sheegtay. 573 00:36:12,303 --> 00:36:13,930 Ma dhihin. 574 00:36:14,672 --> 00:36:16,731 Laakiin xaqiiqdii.... 575 00:36:27,818 --> 00:36:30,218 -Qof kasta oo kale ayaa soo baxay? -I-- 576 00:36:31,422 --> 00:36:35,859 Waxaad ahayd dabaqa sare iyo jeebka, si aan u kala gooyo. 577 00:36:36,360 --> 00:36:39,261 Sidoo kale. Waxaan iyaga siin doonaa warka berrito. 578 00:36:39,496 --> 00:36:40,724 Maxaa dhacay? 579 00:36:40,965 --> 00:36:42,933 Waxaan ku idhi ku xigeenka waanu haysanay dhowr gacmo-gacmo. 580 00:36:43,033 --> 00:36:44,057 Dadka heerka hoose. 581 00:36:44,168 --> 00:36:47,035 Wuxuu rabaa inaan wax walba dhigno galay raadinta-iyo- suuxdin... 582 00:36:47,137 --> 00:36:48,627 oo ku dhuftay mashaariicda galabnimadii Arbacada. 583 00:36:48,739 --> 00:36:50,104 -Gaashaanle. -Waan ogahay. 584 00:36:50,207 --> 00:36:52,971 Ma wuxuu u malaynayaa inay taasi tahay na helaya Avon Barksdale? 585 00:36:53,177 --> 00:36:56,305 Iibkii aanu samaynay, xataa daaradaha ma dhaafaan. 586 00:36:57,348 --> 00:37:00,681 Wax walba isku xoq Waxaan ka helnay gacan-qabsi... 587 00:37:00,784 --> 00:37:03,150 oo u qaabee kombuyutarkaaga dammaanadda. 588 00:37:03,253 --> 00:37:04,914 Meelo yar, ugu yaraan. 589 00:37:05,022 --> 00:37:07,456 Laakiin xitaa ma naqaanno albaabbada lagu garaaco. 590 00:37:08,525 --> 00:37:11,892 Guryo yar oo ku yaal dabaqyada hoose oo aan aragnay in loo isticmaalo qashinka. 591 00:37:11,996 --> 00:37:13,190 Ka dib waxaan ku qornaa kuwa. 592 00:37:13,297 --> 00:37:16,130 Gaashaanle Dhexe, nimankan way isbedelaan guryaha qashinka ah maalin kasta. 593 00:37:16,233 --> 00:37:19,225 Bal eeg, ninka sare wuxuu rabaa inuu wax arko circus. 594 00:37:19,336 --> 00:37:22,396 Dhowr maalmood ayaa hadda ka dib, Waa inaan tuso saddex faraanti. 595 00:37:22,506 --> 00:37:23,734 Masiix. 596 00:37:26,243 --> 00:37:28,803 waan ka xumahay Waa inaan boodnaa. 597 00:37:41,225 --> 00:37:44,251 Waa maxay, ku xigeenka Ops waa nacas? -Maya. 598 00:37:44,795 --> 00:37:46,262 Xaarkani waa doqonnimo. 599 00:37:46,363 --> 00:37:47,796 Ma aha haddii aan keeno qaar la xiray... 600 00:37:47,898 --> 00:37:50,765 wuxuu u geeyaa xaakimka, wuxuu u malaynayaa in xaakimkii baxay. 601 00:37:50,868 --> 00:37:53,564 Dabadeedna kiiskii fuqarada ahaa ayuu aasayaa. 602 00:37:57,675 --> 00:37:58,642 Maxaan sameyneynaa? 603 00:37:58,742 --> 00:38:02,041 Wax aad samayn karto ma jirto, marka laga reebo inaad ku garaacdo sabab macquul ah. 604 00:38:02,146 --> 00:38:04,910 -Waxaan halkaan joognaa dhammaan habeenka xun. -Ma ihi. 605 00:38:05,582 --> 00:38:08,073 -Xaggee fuck aad tagtay? -Maya, waxaan ula jeedaa, ma awoodo. 606 00:38:08,185 --> 00:38:10,585 Ma caawin doono iyaga inay kiiska galiyaan. waan ka xumahay 607 00:38:10,688 --> 00:38:13,418 Waan ogahay inuu yahay taliyahaaga. Waa inaad samaysaa waxaad samayn lahayd. 608 00:38:13,524 --> 00:38:15,788 Laakin ma liqi karo xaarkan dambe. 609 00:38:50,527 --> 00:38:53,985 -Maxaad halkan u joogtaa? - Wax baan ka fekerayaa. 610 00:38:54,264 --> 00:38:56,164 Ma soo gali karaa? -Maya. 611 00:38:57,267 --> 00:38:58,256 Maya? 612 00:38:59,069 --> 00:39:01,629 Maxaa jira, McNulty? Ma jiro qof weligii ku odhan "maya"? 613 00:39:01,739 --> 00:39:03,764 Waan ka xumahay. Waxay ahayd inaan waco 614 00:39:07,411 --> 00:39:09,072 Sideed u xidhaa beeper? 615 00:39:09,179 --> 00:39:11,272 -Maxay? -Taasi waa waxa aan u baahanahay inaan ogaado. 616 00:39:12,216 --> 00:39:15,083 Waxaad imanaysaa albaabkayga 9:00 in aan taas i weydiiyo? 617 00:39:15,219 --> 00:39:16,550 Waxay isticmaalayaan pagers, sax? 618 00:39:16,653 --> 00:39:20,612 Mid kasta oo kale oo ka ganacsada daroogada ayaa leh taleefanka gacanta, oo nimankan dhamaantood waxay ku jiraan bogag. 619 00:39:24,595 --> 00:39:26,426 Maxaad rabtaa inaad sameyso? 620 00:39:27,164 --> 00:39:29,655 Bunk iyo aniga, marka aan jack up ilmaha Barksdale... 621 00:39:29,767 --> 00:39:31,325 waxa uu haystaa Motorola pager. 622 00:39:31,435 --> 00:39:33,665 Waanu u celinaa, si aynaan u tusin. 623 00:39:34,004 --> 00:39:35,494 Ma doonaysaa inaad xidhid? 624 00:39:35,873 --> 00:39:38,740 Taas ma samayn karnaa amar maxkamadeed la'aan shirkadda pager? 625 00:39:43,947 --> 00:39:45,107 Akhri taas. 626 00:39:46,316 --> 00:39:49,080 Waa maxay? -Affidavit ka kiis booliiska gobolka. 627 00:39:49,386 --> 00:39:52,583 Garsooruhu wuxuu saxeexaa wax la mid ah, waxaad xidhi kartaa beeper. 628 00:39:52,689 --> 00:39:53,781 Masiix. 629 00:39:53,891 --> 00:39:56,758 Sababta macquulka ah, oo ay weheliso dood daal. 630 00:39:56,960 --> 00:40:00,862 Waa inaad tustaa garsooraha in habab kale oo baadhiseed ay fashilmeen. 631 00:40:01,298 --> 00:40:05,166 Waxaad sidoo kale u baahan doontaa kormeere yaa kaa raba inaad xirto bogga tuhmanaha... 632 00:40:05,269 --> 00:40:07,794 inagoo og inay horseedi karto yaa yaqaan waxa kale... 633 00:40:07,905 --> 00:40:09,566 diiwaanka qalinka, dhageysiga taleefoonada. 634 00:40:09,973 --> 00:40:11,565 Daniels wuu soo wareegi doonaa. 635 00:40:13,610 --> 00:40:15,771 Daniels ayaa dabadaada yeelan doona. 636 00:40:18,682 --> 00:40:19,649 Mahadsanid. 637 00:40:19,950 --> 00:40:21,440 - waa kaas? -Maxay? 638 00:40:23,587 --> 00:40:25,282 Maya 639 00:40:41,471 --> 00:40:42,836 Aan fahmo. 640 00:40:43,740 --> 00:40:46,971 waad guursatay iyo qol taariikhi ah oo ku yaal Galbeedka ugu Wanaagsan. 641 00:40:47,110 --> 00:40:50,876 Hadda waxaad tahay doob, iyo taariikh ma waxaad ku soo socotaa iyadoon la ogeyn... 642 00:40:50,981 --> 00:40:54,109 si aad u barato shuruudaha sharciga ah dhexda bogag. 643 00:40:55,052 --> 00:40:56,451 Aad u qurux badan. 644 00:40:58,055 --> 00:40:59,022 Maya 645 00:41:01,892 --> 00:41:04,258 Hagaag, waan ku maqlayaa 646 00:41:40,230 --> 00:41:41,458 Adiga? 647 00:41:45,402 --> 00:41:46,926 Sida haddii aad wax siisid. 648 00:42:08,125 --> 00:42:09,990 Waxaad tahay dameer, McNulty. 649 00:42:12,930 --> 00:42:14,955 Maxaa fuck aan sameeyay? 650 00:42:18,435 --> 00:42:22,394 Intee in le'eg ayaa ka badan xirmadaas? -50,60. 651 00:42:23,407 --> 00:42:24,806 Dib u soo kabashada way daahday. 652 00:42:27,811 --> 00:42:30,302 Wallace ku dhuftay Stinkum mar kale boggiisa. 653 00:42:30,580 --> 00:42:32,445 Ma doonaysaa in wax lagu fuliyo? 654 00:42:32,549 --> 00:42:34,676 Haa, harada trout sub. 655 00:42:35,218 --> 00:42:36,378 Bixi. 656 00:42:37,454 --> 00:42:38,421 Nacalad. 657 00:42:38,689 --> 00:42:40,657 Waxaad waydiisay, waxaan u maleeyay inaad dawaynayso. 658 00:42:40,757 --> 00:42:42,884 Khalad baad u malaysay, anigu bangi ma ihi. 659 00:42:43,260 --> 00:42:44,727 Mid baad u bakhiilsan tahay. 660 00:42:45,329 --> 00:42:47,422 Kaliya iska hubi inaad isiin ku filan. 661 00:42:49,099 --> 00:42:52,466 -Mayo mayo, kulul oo dheeraad ah, wax la cabbo. -Hagaag. 662 00:42:58,375 --> 00:43:00,434 - Cunto ayuu u socdaa? -Haa. 663 00:43:00,644 --> 00:43:03,738 Maxaad iigu sheegi weyday? Calooshaydu waxay u guuxaysaa sidii hooyo-qabooye. 664 00:43:03,847 --> 00:43:06,145 -Gaajo, nigger. -Ninyahow, xaar. 665 00:43:06,583 --> 00:43:07,811 Dib u soo celinta waa halkan 666 00:43:08,819 --> 00:43:10,081 Urta, maxaa dhacay? 667 00:43:10,821 --> 00:43:13,415 maxaa jira bro? 10 daqiiqo 668 00:43:13,657 --> 00:43:14,624 -10? -Haa. 669 00:43:14,725 --> 00:43:15,783 Waa hagaag. 670 00:43:25,202 --> 00:43:26,430 Yaa jooga 671 00:43:40,851 --> 00:43:42,944 Dhabarkaygii waad heshay, ma maqashay? 672 00:43:43,420 --> 00:43:44,910 Meeshaas ku gal. 673 00:43:46,490 --> 00:43:49,823 Dabada hoos u dhig. dabadaada doqonka ah fadhiiso. 674 00:43:49,926 --> 00:43:52,759 Hoos kadhagayso. Xaar, meesha joog, qaniinyo. 675 00:43:52,863 --> 00:43:56,822 Soo dhaadhac, hoos u dhaadhac, hooyadey. 676 00:43:57,134 --> 00:43:58,465 Halkee ku taal? 677 00:43:59,069 --> 00:44:03,028 - Waxba halkan ma aha. -Aaway ninyahow? 678 00:44:09,479 --> 00:44:11,606 Xaar! Fuck, lugtayda! 679 00:44:12,182 --> 00:44:14,013 Halkee ku taal, gaaban? 680 00:44:18,722 --> 00:44:22,920 - Jikada, saxanka hoostiisa. -Tag oo hel taas. 681 00:44:38,175 --> 00:44:39,042 Laba G-packs. Aan rogrogo. 682 00:44:39,042 --> 00:44:40,566 Laba G-packs. Aan rogrogo. 683 00:44:40,677 --> 00:44:43,612 -Laba kaliya? -Kaalay. 684 00:44:43,713 --> 00:44:45,442 waa maxay -- 685 00:44:47,751 --> 00:44:50,083 Doqon. 686 00:45:02,365 --> 00:45:03,662 Xaar! 687 00:45:04,734 --> 00:45:06,702 Aan meeshaan ka baxno. 688 00:45:08,705 --> 00:45:09,967 Xaar! 689 00:45:17,380 --> 00:45:18,972 Kaalay, Poot. 690 00:45:21,084 --> 00:45:22,551 fuck! 691 00:45:47,544 --> 00:45:50,536 -Haddaba, ninkaagii wuxuu arkay in la jaad-jaray? - Haa, qayb ka mid ah. 692 00:45:50,647 --> 00:45:54,310 - Oo isna wuxuu helayaa lambarka? -Nin Wanaagsan, Xumbooyinku. 693 00:45:56,219 --> 00:45:57,413 Dhageyso. 694 00:45:59,823 --> 00:46:02,815 Dharka reer galbeedka ayaa na kulmi doona meesha la dhigto ee Mount Claire. 695 00:46:02,926 --> 00:46:05,588 Halkaas ayaan ka bilaabaynaa, mana joogno ilaa aan ka qaadano albaabada. 696 00:46:05,695 --> 00:46:08,528 Waxaan rabaa indhahooda si aad u hesho fursad yar intii suurtagal ah. 697 00:46:09,933 --> 00:46:11,264 Maxaa kula jira? 698 00:46:15,205 --> 00:46:16,695 Xafiiskayga. 699 00:46:29,819 --> 00:46:32,151 -Ma tagayo. -Ma tahay qof hoos yimaada? 700 00:46:32,255 --> 00:46:34,985 Kama boodayo wax kiis wax u dhimaya. 701 00:46:35,091 --> 00:46:38,288 -Waxaad rabtaa in aad igu qorto taas, waad awoodaa. -Ma waxaad u malaynaysaa inaan kan rabo? 702 00:46:38,395 --> 00:46:40,727 Waxaan dabada ka helay ku xigeenka Ops shitkan. 703 00:46:40,830 --> 00:46:43,128 Hadda waad i tustaa horteeda tafaasiisha oo dhan. 704 00:46:43,233 --> 00:46:44,894 Uma jeedo inaan qofna tuso. 705 00:46:45,001 --> 00:46:46,559 Xiro jaakaddaada. -Maya. 706 00:46:47,070 --> 00:46:48,731 Waxaan helay shaqo booliis. 707 00:46:49,506 --> 00:46:52,270 Haddii aad sidan dareentay, maxaad u wacday adigoo buka? 708 00:46:52,409 --> 00:46:53,603 Ma jiran. 709 00:46:54,911 --> 00:46:56,173 Haa, waad tahay. 710 00:47:02,185 --> 00:47:05,951 I sii 95 sababta aad jir ahaan u tahay awoodin in uu ka qayb qaato falkii maanta. 711 00:47:06,056 --> 00:47:08,251 Waa maxay, waan been sheegayaa si aad wejiga u badbaadiso? 712 00:47:08,358 --> 00:47:09,985 Kaalay, qor. 713 00:47:10,093 --> 00:47:12,926 "Lama soo boodi karo cutubkeyga sababtoo ah caloosha ayaa i xanuunaysa." 714 00:47:13,029 --> 00:47:14,621 Kaama caawin doono kiiskan. 715 00:47:14,731 --> 00:47:17,598 Haddii aad rabto inaad iska dhigto inaad tahay boolis, horay u soco. 716 00:47:37,520 --> 00:47:38,646 Aan samayno. 717 00:47:42,025 --> 00:47:43,253 waan kacay 718 00:47:44,728 --> 00:47:47,526 -Waxaad ku socotaa caafimaad -Waan kacay, madax. 719 00:47:48,999 --> 00:47:50,432 Jaakadda sii. 720 00:48:03,980 --> 00:48:07,973 Maya, hooyadey. Ma aha oo kaliya Stinkum inuu noqdo muruqa. 721 00:48:08,118 --> 00:48:09,415 Waxaad heshay Godka. 722 00:48:09,519 --> 00:48:11,817 Dadkaagii waxay moodayeen in uu diyaar u noqdo dib u soo celinta. 723 00:48:12,322 --> 00:48:15,985 Waxaad u malaynaysaa inaad u deggan tahay isaga. Laakin halkee joogtaa? 724 00:48:16,092 --> 00:48:18,117 Adiga oo jooga dukaanka sanwijka ee goddamn. 725 00:48:18,361 --> 00:48:21,762 Waxaad heshay $20,000, Dee, soo galay dukaankaaga... 726 00:48:21,865 --> 00:48:24,493 oo xitaa ma tihid si aad u aragto xaarkaas saxda ah. 727 00:48:24,601 --> 00:48:25,898 Fiiri, waxaan u maleeyay dib-u-cusbooneysiin-- 728 00:48:26,002 --> 00:48:29,665 Maya, ku fikiray waxay ahayd waxaadan samaynayn, oo hadda waxaan u egnahay qaniinyo. 729 00:48:29,773 --> 00:48:32,799 Ma i dareentaa? Waa inaan ku soo laabanno iyaga. 730 00:48:32,909 --> 00:48:35,503 Oo xitaa ma ii sheegi kartaa shil ku saabsan cidda ay ahaayeen. 731 00:48:35,612 --> 00:48:38,080 Mid ka mid ah waxaa la odhan jiray Cumar. 732 00:48:39,149 --> 00:48:42,550 -Cumar? -Cumar, waa magaca aan maqlay. 733 00:48:42,886 --> 00:48:46,287 -Oo waxay wateen gaari cad. -Haa, waan arkay Van-- 734 00:48:46,389 --> 00:48:49,290 - Waa maxay nooca Van? -Shan-0. 735 00:49:06,876 --> 00:49:08,537 -Albaab qaldan. -Haa? 736 00:49:08,645 --> 00:49:10,772 Haa, bedeshay shalay 737 00:49:12,382 --> 00:49:13,747 Aan aragno gacmahaaga. 738 00:49:13,850 --> 00:49:15,784 Jidka ka bax. Aan aragno gacmahaaga. 739 00:49:15,885 --> 00:49:18,581 Kac, hooyo, kor. leexo. 740 00:49:20,323 --> 00:49:22,154 Dhammaan ilaa kor. 741 00:49:30,667 --> 00:49:33,966 Booliiska. Gacmaha kor u qaad. Ku rid iyaga! 742 00:49:34,270 --> 00:49:37,296 Daanyeerkaaga dabada ka leexi. Gacmahaaga saar dhabarkaaga. 743 00:49:37,407 --> 00:49:38,999 War ninyahow maxaad noola dhacsanaysaa? 744 00:49:39,109 --> 00:49:42,044 kaalay ninyahow nacalad Xataa ma aan samaynayn xaar. 745 00:49:45,148 --> 00:49:46,740 Kaalay nin yahow. 746 00:49:49,586 --> 00:49:51,076 Ku dhufo kan, iyo kan. 747 00:49:51,187 --> 00:49:53,985 Hooyofucker, sidee dareemaysaa taasi? 748 00:49:54,090 --> 00:49:57,321 Hadda waad kacday. Waad dareemaysaa, sax? 749 00:49:59,429 --> 00:50:01,727 Maxaad u luli wayday? 750 00:50:03,533 --> 00:50:07,435 Hooyo-fuul. Hore u soco, ku ciyaar xaarkaas cowboy-ga ah, hooyadey. 751 00:50:08,571 --> 00:50:11,165 Hoos u qabo. Gacmaha qabo! 752 00:50:12,475 --> 00:50:15,444 Fidi lugahaaga. Ha iga dhigin in aan dabada kaa laado, sidoo kale. 753 00:50:15,578 --> 00:50:16,567 Kaalay! 754 00:50:17,247 --> 00:50:20,307 Soo qaado isaga. Adigu kuma dhufan booliska 755 00:50:20,417 --> 00:50:23,113 Maxaa kaa galay wiil? Ma rabtaa inaad garaacdo booliis? 756 00:50:54,184 --> 00:50:57,620 Haddii aad mar hore halkan joogi lahayd, waxaad arki lahayd garaac. 757 00:50:59,622 --> 00:51:01,647 Nadiifi Ma aha wax xun oo halkaas ku jira. 758 00:51:01,758 --> 00:51:04,727 Dooro albaab kasta oo ku yaal dabaqyada hoose. Waa maxay fursadaha? 759 00:51:23,079 --> 00:51:26,742 Kanaalka 2 wuxuu rabaa inuu ogaado inay filim karto iyo in kale meelo ka mid ah ayaan duullaan ku qaadnay. 760 00:51:26,850 --> 00:51:29,648 Wax alla wixii aan helnay ayay tiri, waxay duubi doontaa filim. 761 00:51:30,520 --> 00:51:33,614 - Wax kastoo aan helnay? -Daroogo, hub. 762 00:51:34,023 --> 00:51:35,490 Annagu ma hayno xaar. 763 00:51:59,482 --> 00:52:01,643 Waxaan kuu sheegi karaa weligaa roondada ma ahayn. 764 00:52:02,619 --> 00:52:03,916 Sax. 765 00:52:14,697 --> 00:52:17,029 -Waan ka xumahay waan soo daahay. -Maxaa jira? 766 00:52:18,368 --> 00:52:22,361 Maan rabin in aan gabadha horteeda kaaga sheego, iyada oo ka timid Maandooriyaha iyo dhammaan. 767 00:52:23,006 --> 00:52:24,371 Daniels waa wasakh. 768 00:52:25,308 --> 00:52:26,366 Waa maxay? 769 00:52:26,910 --> 00:52:29,606 Ninka dacwadaada wado, Wasakh baa ku dhacay. 770 00:52:30,046 --> 00:52:31,070 Ma ogtahay tan? 771 00:52:31,381 --> 00:52:34,509 Wakaaladaada ayaa noo timid walaac isaga ku saabsan sannadkii hore. 772 00:52:34,617 --> 00:52:36,084 Su'aalaha daacadnimada. 773 00:52:36,286 --> 00:52:40,154 Ma aysan rabin inay tagaan Arrimaha gudaha. Xafiiskaas ayaa u daadanaya sida shaandho. 774 00:52:40,256 --> 00:52:43,282 Waxaa intaa dheer in ay xamili waayeen kiis hadday noloshoodu ku xidhan tahay. 775 00:52:43,393 --> 00:52:46,123 -Taasi sidoo kale. - Gaar ahaan ma u eegtay Daniels? 776 00:52:46,229 --> 00:52:48,493 Waxaanu samaynay baadhitaan hanti laba bilood ah. 777 00:52:48,598 --> 00:52:51,499 Ninku wuxuu leeyahay laba boqol oo kun in ka badan oo hanti dareere ah... 778 00:52:51,601 --> 00:52:53,831 Waa in ka badan taliye kasta oo booliisku lahaan lahaa. 779 00:52:53,937 --> 00:52:57,464 Waxaa laga yaabaa inuu tago Atlantic City. Dhab ahaantii. 780 00:52:58,041 --> 00:53:01,377 Waxaad fiirisaa taariikhdiisa? Waxaa laga yaabaa inuu leeyahay ilo dhaqaale oo kale. 781 00:53:01,544 --> 00:53:03,739 Malaha. Marna fursad ma helin in la sii wado. 782 00:53:03,846 --> 00:53:04,813 Maxaa diidaya? 783 00:53:05,114 --> 00:53:08,743 Waxaanu u tagnay ku xigeenkaa dhinaca Hawlaha waxaanu u sheegay wixii aanu haynay. 784 00:53:08,851 --> 00:53:11,786 -Ma u qaaday Burrell? - Wuxuu yidhi, "Halkan ayaan ka qaadi doonaa." 785 00:53:11,888 --> 00:53:14,584 Markaa, waanu ka noqonay oo sugaynay si ay wax u dhacaan. 786 00:53:14,691 --> 00:53:17,922 -oo sugay. -Taasi waxay ahayd sanad ka hor? 787 00:53:18,294 --> 00:53:19,659 Waxaa laga yaabaa in ka badan. 788 00:53:19,963 --> 00:53:22,693 Oo fukarkaas waa weli Kormeeraha Maandooriyaha. 789 00:53:23,032 --> 00:53:25,466 Markaa, waxaad ii sheegtaa waxa cadaabta ah ee socota. 790 00:53:29,305 --> 00:53:33,173 Si kastaba ha ahaatee, haddii uu kiiskaaga maamulo, Waxaan u maleeyay inaad rabto inaad ogaato. 791 00:53:34,077 --> 00:53:35,044 Mahadsanid. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net